die Enthaltsamkeit

die Enthaltsamkeit
- {abstinence} sự kiêng, sự kiêng khem, sự tiết chế, sự kiêng rượu, sự ăn chay, sự nhịn ăn - {austereness} sự nghiêm khắc, sự khắt khe, sự chặt chẽ, sự mộc mạc, sự chân phương, sự khắc khổ, sự khổ hạnh, sự giản dị khắc khổ, vị chát - {austerity} - {continence} sự tiết dục, sự trinh bạch, sự trinh tiết - {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được - sự tự kiềm chế được = die Enthaltsamkeit (Alkohol) {temperance}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Enthaltsamkeit — Abstinenz (v. lat.: abstinere „sich enthalten, fernhalten“) bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine… …   Deutsch Wikipedia

  • Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen —   Diese Erkenntnis legt Wilhelm Busch (1832 1908) einem Weisen in seinem Gedicht »Der Haarbeutel« in den Mund. Mit hintergründigem Humor wird hier die Lebenserfahrung formuliert, dass uns oft nur übrig bleibt, so zu tun, als wollten wir etwas… …   Universal-Lexikon

  • Die Reise Urians — (französisch Le Voyage d’Urien) ist eine Erzählung von André Gide, die 1893 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Zitate 3 Selbstzeugnisse 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Die enge Pforte — ist ein Roman von André Gide, der 1909 unter dem Titel „La Porte étroite“ in der Literaturzeitschrift Mercure de France in Paris erschien.[1] Jérôme erzählt die Geschichte seiner unglücklichen Liebe zu Alissa Bucolin. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Die „kulturelle“ Sexualmoral und die moderne Nervosität — ist ein 1908 veröffentlichter Artikel von Sigmund Freud. Er erschien erstmalig in der Zeitschrift Sexual Probleme, Bd. 4 (3), 1908 d, S. 107–29.[1] Mit Bezug auf Christian von Ehrenfels Unterscheidung zwischen kultureller und natürlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Sturmtruppen — So war Papis Wehrmacht/Opas Wehrmacht ist eine satirische, italienische Antikriegs Comicstrip Reihe. Sie wurde gezeichnet von Bonvi (Franco Bonvicini). Inhalt Das Thema der Strips ist eine fiktive Einheit der deutschen Wehrmacht, die an… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Liebe der Erika Ewald — ist eine Erzählung des österreichischen Autors Stefan Zweig, erschienen 1904. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Erstausgabe 3 Neuausgabe 4 Hörbuch …   Deutsch Wikipedia

  • Enthaltsamkeit — Entsagung; Abstinenz; Mäßigung; Zurückhaltung; Askese; Aszese; Enthaltung * * * Ent|halt|sam|keit [ɛnt haltza:mkai̮t], die; : das Enthaltsamsein: Enthaltsamkeit predigen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Enthaltsamkeit — Abstinenz, Anspruchslosigkeit, Askese, Bedürfnislosigkeit, Bescheidenheit, Beschränkung, Einfachheit, Einschränkung, Enthaltung, Genügsamkeit, Keuschheit, Mäßigkeit, Schlichtheit, Sparsamkeit, Verzicht, Zurückhaltung; (geh.): Entsagung;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Die Göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh …   Deutsch Wikipedia

  • Die fünf Säulen des Islams — Staaten mit einem islamischen Bevölkerungsanteil von mehr als 10 % Grün: sunnitische Gebiete, Rot: schiitische Gebiete, Blau: Ibaditen (Oman) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”